Keine exakte Übersetzung gefunden für سوق مثالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سوق مثالية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Urbanizacón tranquila, mercado idílico, definición de pueblo tranquilo.
    حيّ هادئ، وسوقٌ مثالي تعرف الطبيعي بحد ذاته
  • Cabría tomar como ejemplo el suministro de gas freon al Iraq, que fue autorizado por el Comité de Sanciones en virtud de la resolución 661 (1990) del Consejo de Seguridad, enmendada por la resolución 687 (1991).
    ويمكن سوق مثال تزويد العراق بغاز الفريون الذي أذنت به لجنة الجزاءات، في إطار قرار مجلس الأمن 661 (1990) بصيغته المعدلة بموجب القرار 687 (1991).
  • Sirva de ejemplo el sector de la justicia, en el que la mundialización ha suscitado un diálogo que ha mejorado la calidad de las decisiones y las referencias a los actores pertinentes ha mejorado el apoyo mutuo.
    ويمكن سوق مثال على ذلك من ميدان القضاء، حيث إن الحوار الذي جرى كرد فعل على العولمة قد حسَّن من جودة القرارات، وحيث عمل الرجوع إلى الجهات ذات الصلة على زيادة التعاضد.
  • Pero ella tiene un "marketing" muy bajo.
    لكنها تماماً اسفل السوق تكتب عليها انها مثالية
  • le hicimos la pelota a los ex alumnos, finalmente fuimos al consejo nacional para que nos dieran el resto del dinero, y la casa perfecta salió al mercado.
    وتملقنا الخريجين, وأخيرا جعلنا المجلس القومي ،يعطينا ماتبقى من المبلغ ،ووجدنا المنزل المثالي في السوق
  • Por ejemplo, el MERCOSUR, la ASEAN o el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y México.
    (15) على سبيل المثال: السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (ميركو سور)، ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا (آسيان) أو منظمة التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي والمكسيك
  • Puede surgir la tentación de realizar estudios económicos de conducta del mercado -por ejemplo, de estructuras de gastos- a fin de encontrar tipos de conducta que sugieran actividades típicas de cárteles.
    فما ينبغي لها أن تفعل؟ قد تميل إلى إجراء دراسات اقتصادية لسلوك السوق - التسعير، على سبيل المثال، أو بنية التكاليف - بهدف كشف سلوك يوحي بقيام نشاط كارتل. وقد يكون ذلك خطأً.
  • En 2002, por ejemplo, el mercado de las ventas minoristas en China alcanzó los 4 billones de dólares, más que todos los países de Asia juntos, excluido el Japón, y representó el 5% de las ventas de todo el mundo.
    في عام 2002، على سبيل المثال، كانت سوق التجزئة الصينية تقدر ب‍ 000 4 مليار دولار، وهو مبلغ يفوق كل البلدان الآسيوية مجتمعةً باستثناء اليابان، ومثل 5 في المائة من مبيعات التجزئة على الصعيد العالمي.
  • En vez de adoptar políticas a favor de los jóvenes que vayan en detrimento de otros grupos de edad, las políticas a favor del empleo de los jóvenes deben promoverse con el propósito de mejorar la situación de todos los grupos de edad del mercado de trabajo (por ejemplo, el empleo de los jóvenes es fundamental para la viabilidad y sostenibilidad de los fondos de pensión y el seguro de desempleo).
    وبدلا من اتباع سياسات لصالح الشباب على حساب فئات عمرية أخرى، ينبغي العمل على تعزيز السياسات التي تعنى بتشغيل الشباب بهدف تحسين أوضاع جميع الفئات العمرية في سوق العمل (وعلى سبيل المثال، فإن عمالة الشباب ضرورية لاستمرار واستدامة صناديق التقاعد والتأمين ضد البطالة).